Komisja Nadzoru i Reform Rządu Stanów Zjednoczonych upubliczniła w środę serię wiadomości tekstowych, które rzucają nowe światło na relacje między trzema postaciami współczesnej amerykańskiej sceny biznesowo-politycznej: skazanym przestępcą seksualnym Jeffreyem Epsteinem, prezydentem Donaldem Trumpem i miliarderem Billem Gatesem.
Ujawnione dokumenty pochodzą ze spadku po Epsteinie i obejmują konwersacje z początku 2017 roku – już po tym, jak finansista przyznał się do winy w sprawach o sutenerstwo. Z metadanych wynika, że wiadomości były wysyłane przez iMessage i archiwizowane na komputerze Apple.
Epstein jako pośrednik polityczny
W tekstach Epstein prezentuje się jako osoba posiadająca bezpośredni dostęp do myśli i planów prezydenta Trumpa, szczególnie w kwestiach polityki zdrowotnej. Co znamienne, Trump od lat twierdzi – ostatnio latem tego roku – że kontakt z Epsteinem urwał się około 2004 roku.
Główną rozmówczynią Epsteina jest najprawdopodobniej lekarka Melanie Walker, długoletnia współpracowniczka finansisty, która w tamtym okresie pracowała dla fundacji Gates’a, a później jako doradczyni w Gates Ventures. Choć metadane bezpośrednio nie identyfikują nadawczyni, osoba prowadząca konwersację przedstawia się jako “Melanie”, podaje numer telefonu powiązany z Walker w publicznych bazach danych i wspomina o swoim pobycie w szpitalu Harborview w Seattle, z którym Walker ma związki zawodowe.
Między Fundacją a Białym Domem
Pierwsza wiadomość w aktach pochodzi z 27 stycznia 2017 roku. Melanie pyta Epsteina o radę przed spotkaniem z Billiem Gatesem, który miał uczestniczyć w waszyngtońskiej kolacji Alfalfa Club – corocznym wydarzeniu elity politycznej i biznesowej.
“Jutro spotykam się z BG. Będzie w DC na kolacji Alfalfa, ale większość dnia ma spotkania, w tym z Jaredem Kushnerem. Czy powinnam poprosić go, żeby porozmawiał o stanowisku głównego lekarza kraju, czy wspomnieć o tym, czy poczekać? Nie jestem pewna, czy Kushner przejmuje się takimi sprawami” – pisze.
Epstein odpowiada, że Kushner się tym nie zainteresuje. Radzi natomiast, by Gates porozmawiał z Tomem Barrackiem – przewodniczącym komitetu inauguracyjnego Trumpa i obecnym ambasadorem USA w Turcji. “To najważniejsze” – podkreśla.
Instruuje także Melanie, by przekazała Gatesowi, że może do niego dzwonić w każdej chwili po “wewnętrzne informacje”.
Odpowiedź Melanie rzuca światło na napięcia w małżeństwie Gates’ów: “Chce z tobą rozmawiać, ale jego żona mu nie pozwala. Uwielbia cię”. Po piętnastu sekundach dodaje: “Pozdrawia”. Bill i Melinda Gates sfinalizowali rozwód w 2021 roku, a Melinda później przyznała, że jednym z powodów rozstania były związki jej męża z Epsteinem.
Strategia zbliżenia
Epstein i Melanie następnie dyskutują o różnych planach złagodzenia negatywnego stosunku Melindy Gates do skazanego przestępcy. Rozważają zorganizowanie spotkania między nią a Kathryn Ruemmler, byłą radczynią prawną Białego Domu za prezydentury Obamy, która utrzymywała przyjazne kontakty z Epsteinem.
“Uwielbiałaby spotkać się z Melindą i przedstawić jej drugą stronę Jeffrey’a” – pisze Epstein 27 stycznia o Ruemmler.
Trump, weterani i polityka zdrowotna
Następnego ranka, 28 stycznia, rozmowa schodzi na temat Trumpa. Epstein demonstruje szczegółową znajomość osobistych zainteresowań i planów prezydenta.
“Ogłoszą nową grupę medyczną do badania spraw weteranów. Zaangażowane Mayo i Cleveland” – informuje Melanie, nawiązując do renomowanych instytucji medycznych.
“Gość Trumpa od spraw zdrowia to Moskowitz z Palm Beach” – kontynuuje, odnosząc się prawdopodobnie do Bruce’a Moskowitza, członka klubu Mar-a-Lago, który w pierwszej kadencji Trumpa szczególnie interesował się Departamentem Spraw Weteranów. “To wcale nie moje zainteresowanie, to Donalda. Uważa, że weterani powinni dostawać przynajmniej tyle co wszyscy inni. Niektóre szpitale nie mają nawet komputerów”.
Kontrowersyjne propozycje wymian
18 lutego rozmowa nabiera tempa. Melanie proponuje układ: “Myślisz, że jest sposób, żeby to naprawdę dobrze zrobić i jednocześnie coś dla BG uzyskać? Typu: róbcie to, a administracja utrzyma PEPFAR?” – odnosi się do rządowego programu walki z HIV/AIDS na świecie, zapoczątkowanego przez George’a W. Busha.
“Tak i więcej. To układ” – odpowiada Epstein, po czym zaczyna przekazywać rzekome poglądy Trumpa na działalność filantropijną Gates’a.
“Powiedział, że malaria i polio to nie amerykański problem. Zmiana klimatu i ebola to nie amerykański problem, podobnie jak czysta woda czy okaleczanie genitaliów. Uważa, że Bill powinien przestać straszyć ludzi jak Chicken Little” – relacjonuje Epstein.
Co ciekawe, w październiku Gates opublikował notatkę bagatelizującą wpływ zmian klimatycznych – ruch skrytykowany jako nagły zwrot w stosunku do jego wcześniejszej działalności i książki sprzed czterech lat zatytułowanej “Jak uniknąć katastrofy klimatycznej”. Al Gore, aktywista klimatyczny i były wiceprezydent, zastanawiał się publicznie, czy Trump wywiera presję na Gates’a.
“America First” w filantropii
Epstein kontynuuje przekazywanie rzekomych przekazów od prezydenta: “Bill musi skupić się przede wszystkim na amerykańskich problemach, jeśli chce układów. Może też przedstawiać pewne światowe inicjatywy jako kupowanie amerykańskich leków itp. MUSI to mieć amerykański komponent. Donald mówi, że dziecinne jest liczenie zagrożonych istnień w Afryce i udawanie, że robi się coś dla Ameryki. Albo Pakistan, Afganistan itp. Wskazuje na 8500 zabitych w Chicago vs 2500 zabitych w Afganistanie w ciągu ostatnich 10 lat”.
Melanie potwierdza, że rozumie, choć zauważa, że zespół Gates’a w fundacji naciska “w innym kierunku”.
“Wysłałem Billowi notatkę, żeby zasugerować rozmowę z Lauderem” – pisze Epstein, prawdopodobnie odnosząc się do miliardera i darczyńcy Partii Republikańskiej Rona Laudera lub jego brata Leonarda. Następnie sugeruje, że jest w bliskim kontakcie z Trumpem i może przekazywać wiadomości od prezydenta do Gates’a.
“Donald też uważa, że jeśli Bill nie chce pomagać Ameryce w pierwszej kolejności, powinien użyć własnych pieniędzy, a nawet to jest złe, bo zarobił je tutaj. Po prostu przekazuję” – kończy Epstein.
Groźby i ostrzeżenia
Rozmowa przybiera ostrzejszy ton, gdy Epstein przestrzega: “Bill powinien być bardzo, bardzo ostrożny, bo Donald mógłby zrobić z niego przykład używania amerykańskich dolarów do pomocy innym niż Ameryka, która naprawdę tego potrzebuje. Ostrożnie”.
Melanie dzieli się także szczegółami o tym, jak fundacja rzekomo wykorzystuje luki regulacyjne. “Rozumiem, jestem w tym dobry” – odpowiada Epstein, podtrzymując ostrzeżenia.
Spotkanie w Białym Domu
4 marca Melanie informuje: “BG spotyka się z Trumpem 20/21 marca”. Rzeczywiście, Gates spotkał się z Trumpem w Białym Domu 20 marca 2017 roku. Sean Spicer, ówczesny rzecznik prasowy Białego Domu, poinformował, że spotkanie dotyczyło zwalczania epidemii na świecie.
“Strata czasu. Powinien spotkać się z Barrackiem” – odpowiada Epstein.
Izrael i tajemnicze spotkania
6 marca Epstein pisze: “Izrael – powiedz Billowi, Paryż, tydzień 21”, najwyraźniej odnosząc się do rzekомego spotkania pokojowego dotyczącego sytuacji na Bliskim Wschodzie.
“Spotkanie pokojowe? Z Jaredem, Tonym Blairem i tymi wszystkimi ludźmi? Nie jestem pewna, czy BG interesuje się procesem pokojowym, głównie technologiami. Mówi, że często rozmawia z Jaredem” – odpowiada Melanie.
“Nie, pokój nudny i się nie wydarzy. DOROŚNIJ” – ripostuje Epstein.
Choć nie wydaje się, by w marcu 2017 odbyło się spotkanie pokojowe w Paryżu, 10 marca – kilka dni po tych wiadomościach – Trump odbył swoją pierwszą rozmowę telefoniczną z przywódcą palestyńskim Mahmudem Abbasem i zaprosił go do Białego Domu.
Epstein następnie twierdzi, że w jego domu ma odbyć się spotkanie dotyczące różnych kwestii związanych z Izraelem, w tym “pieniędzy, inwigilacji, ofensywy”. “To w moim domu, więc bym wiedział” – pisze. Nie wiadomo, czy spotkanie się odbyło ani kto w nim uczestniczył.
“O mój Boże, ZAPROŚ MNIE” – pisze Melanie. “Mogę spróbować zaprosić BG w zależności od listy gości itp. – Larry powiedział mu, że nie może mieć z tobą kontaktu, więc trzeba by to ostrożnie zarządzać”. Chodzi tu prawdopodobnie o Larry’ego Cohena, wieloletniego współpracownika Gates’a i CEO Gates Ventures.
“Dla mnie nie ma problemu. Lubię Billa. Dostaje ode mnie więcej niż ja od niego. Powinien nabrać odwagi i zacząć kochać” – kończy Epstein.
Milczenie wszystkich stron
Biały Dom, Fundacja Gates’a, Gates Ventures, Departament Stanu (w sprawie komentarza Barracka), a także Melanie Walker, Kathryn Ruemmler i Larry Cohen – nikt nie odpowiedział na prośby o komentarz w tej sprawie.
Ujawnione wiadomości stanowią kolejny element mozaiki ukazującej, jak Epstein – mimo skazania za przestępstwa seksualne – utrzymywał kontakty z najbardziej wpływowymi postaciami świata polityki i biznesu. Pytanie, na ile jego twierdzenia o bezpośrednim dostępie do myśli i planów Trumpa były prawdziwe, pozostaje bez odpowiedzi.
